子どもの頃、私の地元は書道が盛んでした。 私のやっている字幕翻訳も書道のように、ある種「道」を極めるようなアート的な側面があります。 私は中日の字幕翻訳を学び、英日の字幕翻訳を学び、今まさに翻訳会社への登録応募しようとしているところですが、…

お題「今日の出来事」今年は異常に暑い夏だった。人間も夏を越すのが結構大変で、さぞや植物も、水切れや暑さで大変だったことだろう…。 と思いきや、最近都心のとても目につくところの中央分離帯や歩道の雑草の繁茂ぶり、勢いがすごいのだ。前から、東京都…

最近は中国語の試験の為というには、いささかスローすぎるペースで書き取りをやっている。問題集の選択肢となっている紛らわしい類語に、文例集から例を引っ張り出して写し、発音記号や意味を追記する。こうすれば各単語のニュアンスがもう少し身になって理…

私がユーザー第一号！ ボランティアをしている球美（くみ）の里の新作トートです。事務所に納品されて即買いしました。

永遠の料理初級クラスのサチです。 普段は娘の弁当をつくったおこぼれをお昼に食べていますが、作らなかったときの頻出怠惰メニューは焼きそば。 しかし、あのついてくるソースは食べ飽きたし、安っぽい味。 「おいしい中華の焼きそばを食べたいな」と思って…

プロフェッショナル主婦の母が家事をしていた私の子供時代は、靴下が迷子になって相手がいないことなど全く想像もつかなかったが、今はその頃より狭い家に住んでいるはずなのに、なぜか靴下が迷宮で迷子になる！ 今までは防衛策として極力そっくりな靴下を買…

家が思うように片付かないことに悶々として、考えた。なぜ、誰も止めないのに自分の住みたい部屋になかなか変わっていかないのだろうと。別に実現不可能な高望みがあるわけでは全くない。例えば、窓際の台には花と電話と簡単な書類ラックを置いて、シンプル…

2017年は読書にいそしみたいと、2016年最後の日にしおりをゲットしました。「海苔のしおり」

この可愛いアップルは何に使うものでしょうか？マウスやMP3プレーヤーではありません（笑）

買っちゃいました、どこでもデスク ラップデスクってご存知ですか？

私、服の好みははっきりしているものの、他のものに比べれば執着が少なく、夏場に断捨離した際、セーターをほとんど捨ててしまい、急に寒くなられても、そうすぐに、私のデザインと体形と予算の要求の三拍子揃ったものは見つからないので、今困っています… 。

多くの埼玉県民に怒られそうだが、埼玉の多くの場所はイメージ、電車の高架下とか、高圧電線の下みたいな雰囲気のところが多く、なんかさびしいところが多い。それはそれで、私としては尾崎豊でも熱唱しつつ歩くのだけれども、私が知ってるのは限られたとこ…

アイヤー！ズキューン！お茶の水の文房具屋の店頭でハートを撃ち抜かれました。 かわいすぎるやろー。ずるい、反則！ これは、せなけいこさんの名作、「おばけのてんぷら」の絵本にそっくりな来年のスケジュール帳です。 せなけいこさんの「ちぎり絵」の絵本…

皆さん、時計って何年ぐらい使いますか？ 私は20年、旦那さんが買ってくれたオリエントスターを愛用しています。 オリエントスターはお手頃な時計ですが、既にその何倍ものお金を、数年に一回のオーバーホールに使っているような気がします。買い替えも考え…

みなさま、こんにちは。この度、ブログを始めたサチです。 学生時代、中国語を専攻し中国に留学、その後自動車会社に二十年。中国の仕事をしたり、広報の仕事をしたり、人事の仕事をしたりしました。会社員をやめ、中国、広報などの経験から、日本語と中国語…